AccueilS'enregistrerConnexion



 

♡♡ Partagez
RÈGLEMENTRépondre  |Nouveau
[REPORT] Heechul ☆★ Publicités dans le métro pour ses 10 ans
 
Posté par : SJ-Superior  |  Date : 08.03.15 12:22
Bonjour à tous~^^

Heechul a fêté ses 10 ans depuis ses débuts cette année et pour célébrer l'événement, nous avons participé à un projet organisé par sa page coréenne La vie en rose. SJ-Superior a représenté la France et la Suisse~

Nous avons fait installer trois publicités dans le métro de Séoul à l'effigie de Heechul. Elles ont été mises en place le 4 et 5 Mars et resteront là pendant un mois. Si par hasard vous êtes à Séoul en ce moment, nous vous invitons à aller y faire un petit tour^_^

Publicité 1
Elle se trouve à la station Gundae Ipgu/건대입구 sur la ligne 7 (direction: terminal de bus/고속터미널 )



Traduction du message:
« Dans ce qui me semble être maintenant de lointains souvenirs, tu étais là.
À cette époque d’insouciance, tu es doucement entré dans ma vie.

Déjà 10 ans
Félicitations, je t'aime

Ces souvenirs lointains, toi et moi »



Publicité 2
Elle se trouve à la station Wangsimni/왕십리 sur la ligne 5



Traduction du message:
«En contemplant ma fleur blanche et éclatante,
je ris à pleines dents comme une enfant.

La dixième année à te voir t’épanouir, je suis heureuse car nous sommes ensemble.

Félicitations, je t'aime

À tes côtés, toi qui es blanche et belle »


NdT: La fleur fait bien entendu référence à Heechul xD


Publicité 3
Elle se trouve à la station Chungdam/청담 sur la ligne 7



Traduction du message:
« Étrangement, je te regardais encore et encore
Nous qui étions si immatures il y a 10 ans

Après 10 ans je suis toujours là

Félicitations, je t'aime

Aujourd'hui encore, nous sommes ensemble»



Le début des deux premières phrases de chaque message commence respectivement par "Hee" et "Chul" en coréen, pour former "Heechul" ^^

Le projet a été un véritable succès puisque Heechul lui même est allé prendre des photos devant la publicité à Chungdam!!♡♡
Il a posté les photos sur Instagram mais aussi sur Weibo~~

Il a écrit: "Je suis une fleur. J'espère que vous serez mes pétales"
(Crédit: WorldwideELFs pour la traduction en anglais)



Nous remercions du fond du cœur toutes les personnes qui ont participé, en espérant que ce projet vous fait autant plaisir qu'à nous♡

Merci beaucoup à: Sylvie B. - Astrid W. - Mélanie et Béatrice R. (Suisse) - Noelette P.
Marie B. - Deydeyday - Mélanie P. (Suisse) - Kytaii & Ombres - Marina P.
Page 1 sur 1

Répondre  |Nouveau
Copyright © SJ-SUPERIOR.COM . All Rights Reserved.